tán chuyện

Học thuật

Thân thiện

Hai người bạn ngồi tán chuyện ở quán cà phê.

Định nghĩa

Động từ:
- Nói chuyện một cách vui vẻ, thoải mái và thường kéo dài về những đề tài không quan trọng, nghiêm túc: Hành động trò chuyện một cách tự nhiên, nhằm mục đích giải trí, thư giãn hoặc giết thời gian hơn là trao đổi thông tin chính thức.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Hai bà hàng xóm thường ngồi tán chuyện ở đầu ngõ mỗi buổi chiều. (Hai bà hàng xóm thường ngồi nói chuyện vui vẻ ở đầu ngõ mỗi buổi chiều.)
- Chúng tôi chỉ ngồi quán cà phê tán chuyện cho vui, chứ không bàn công việc. (Chúng tôi chỉ ngồi quán cà phê nói chuyện phiếm cho vui, chứ không bàn công việc.)
- Cậu ấy rất thích tán chuyện, gặp ai cũng có thể nói chuyện hàng giờ. (Cậu ấy rất thích nói chuyện phiếm, gặp ai cũng có thể trò chuyện hàng giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tán chuyện phiếm": Nhấn mạnh tính chất không có chủ đích, không nghiêm túc của cuộc trò chuyện.
- Mấy người bạn cũ gặp nhau chỉ để tán chuyện phiếm và nhớ về kỷ niệm. (Mấy người bạn cũ gặp nhau chỉ để nói chuyện phiếm và nhớ về kỷ niệm.)
"tán chuyện gẫu": Cách nói thân mật, gần gũi, chỉ việc trò chuyện một cách rất tự nhiên, thân tình.
- Họ ngồi tán chuyện gẫu bên ấm trà nóng. (Họ ngồi nói chuyện thân mật bên ấm trà nóng.)

Biến thể và từ gần giống

Tán (động từ): Nói chuyện một cách vui vẻ, rôm rả; thường dùng trong các tổ hợp như "tán gẫu", "tán phét".
Tán gẫu (động từ): Nói chuyện thân mật, tâm tình.
Chuyện phiếm (danh từ): Câu chuyện không có mục đích nghiêm túc, chuyện vui để giải trí.

Từ đồng nghĩa

Buôn chuyện: Nói chuyện phiếm, thường có hàm ý hơi tiêu cực (nói nhiều, có thể đi kèm với việc bàn tán về người khác).
Trò chuyện: Nói chuyện với nhau (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm cả những cuộc nói chuyện nghiêm túc).
Nói chuyện phiếm: Nói chuyện không có chủ đích rõ ràng, để giải trí.

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Tán dóc: Nói chuyện phiếm, đôi khi có phần khoa trương, không hoàn toàn đúng sự thật.
- Anh ta ngồi quán nước tán dóc với bạn bè cả buổi. (Anh ta ngồi quán nước nói chuyện phiếm, có phần khoa trương với bạn bè cả buổi.)

Hai người bạn ngồi tán chuyện ở quán cà phê.